文字起こし・字幕挿入・翻訳サービス

Transcription, insert subtitles & translation

多くの人に届き、理解度が高まるコンテンツを

弊社の他サービスで制作した映像からの文字起こし・字幕付け・翻訳をいたします。字幕挿入により、学習の理解度が深まるとともに、聴覚障がいの方への支援や、音声を出せない場所での視聴が可能になります。

こんなニーズにお応えします!

  • 専門用語の多い講義でさらに理解度を高めたい

  • 音を出せない環境にある視聴者でも学習できるようにしたい

  • 講義映像のアクセシビリティを向上させたい

  • 様々な言語の視聴者に届けたい

Features特長

1効果があるけど面倒なテキスト関連の作業に一括対応

講義やセミナーの音声を文字起こしし、字幕挿入すれば内容の理解促進はさらに高まります。さらに、多言語対応すれば、海外への配信も可能となり、セミナー視聴者対象を増加させることができ、映像制作の費用対効果も高まります。

アイ・フォスターは効果があるけど面倒なテキスト周りの作業を一括で請け負うことが可能です。

Plan料金プラン

プランは一部です。詳細は
金額シミュレーションでご確認ください。
また、全ての作業で
特急料金はx1.5〜となります。

文字起こし

日本語文字起こし作業(srt仕様)

1分
¥400
60分
¥24,000
120分
¥150,000〜

字幕挿入

字幕挿入費

60分
¥98,000
120分
¥196,000

※整文仕上げ以上の要約テロップ挿入は別料金となります。

翻訳

日本語↔︎英語

10分
¥70,000

日本語↔︎中国語

10分
¥100,000

flowご利用の流れ

step1

お問い合わせ

不明な点や制作上のご要望などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

step2

お打ち合わせ・配信設計・お見積もりご提出

お打ち合わせにて、詳細な要件やスケジュール感を伺い、出来上がりの想定などを弊社過去事例などを交えご提案いたします。

実際にスタジオのお越しいただく事も可能です。遠方やお時間のない方はZoomなどのオンラインミーティングも承ります。

また、イベント内容、日時・出演人数や想定視聴人数、配信会場、インターネット回線の有無、事前収録やアーカイブ配信の有無、配信プラットフォームなどの情報をお伺いいたします。

こちらのお打ち合わせにてお伺いした内容を元に、配信設計と正確なお見積もりをご提出いたします。

step3

ご発注

ご提案、お見積もり内容にご満足いただけましたらご発注となります。

収録日までに当日ご使用になられる資料などをご共有いただけますと、スムーズに収録を開始することができます。

step4

文字起こし・字幕挿入・翻訳

専門スタッフにて作業を行います。

step5

制作物ご確認・納品

制作物をご確認いただき、修正箇所の修正などを経て、ご納品いたします。

CONTACTお問い合わせ

教育系の映像制作のご相談やご質問などございましたら、こちらよりお問い合わせください。

03-5577-6669
【受付時間】10時〜18時(土・日・祝日は除く)